I'm writing this with a huge convention hangover and in flu... but, Tracon came and went. It was a super fun weekend but it was over way too soon! But that's how it goes: time flies when you're having fun?
Lähdimme Aruton kanssa jo perjantaina liikenteeseen bussilla, sillä menimme kuuntelemaan Tampere-Talolle Super Sound of Videogames videopelikonserttia. Majoittauduimme ihan Tampere-Talon läheisyydessä Sokos Hotel Villassa, mikä oli kyllä läheisyytensä ansiosta mitä paras hotelli! Ja aamupala tarjoiltiin uudessa Torni hotellissa!
I started my journey with Aruto already on Friday by buss because we went to listen videogameconcert at Tampere-Talo called Super Sound of Videogames. We were staying near Tampere-Talo at Sokos Hotel Villa which was perfect because it was so near the con! And breakfast was served at the new Torni Hotel!
LAUANTAI / SATURDAY
Aamulla heräilimme jo ennen herätyskellon soittoa, mikä antoi mahdollisuuden herätä rauhassa, käydä suihkussa, syödä maittava aamupala ja laittaa cossit niskaan. Sade-ennusteet muuttuivat koko ajan ja olin todella iloinen, että sateet eivät tulleet häiritsemään Traconin aloitusta!
In the morning we woke up before the alarm clock which gave us some time to take a shower, eat a fantastic breakfast and put on our costume. The weather forecast was changing all the time and I was happy that it didn't rain when Tracon started!
Menimme heti kymmenen maissa myyntipöytiä koluamaan. Matkan varrella näkyi jo muutama tuttu. Myyntipöytien jälkeen laitoimme Arutolle Cactuar-asun päälle, sillä myyntipöydillä asussa olisi ollut hankala olla. Pidimme photoshootia ystävämme Veetin kanssa.
We went at ten o'clock to see the market place. Saw a few familiar faces on the way there. After that Aruto put on his Cactuar-costume because it would have been difficult at the marketplace with that costume. We had a photoshoot with our friend Veeti.
Lopulta menimme puoli kahdentoista aikaa jonottamaan cosplay-kisalippuja, kun tajusimme kuinka isoksi jono oli jo muodostunut. Aruton oli pakko mennä ottamaan Cactuar pois päältä, sillä asussa oli aivan liian kuuma! Lopulta jonotimme noin puolitoista tuntia lippuja, mitä jakoi ehkä kaksi ihmistä ja jokainen sai ottaa viisi lippua kerralla! Meinasi kyllä iskeä ärsytys maksimus päälle, eikö Tracon ole vieläkään oppinut mitään lippujen jaosta? Ei kai.
Around half twelve we went to line up for tickets to cosplay contests when we realized how big the line already was. Aruto had to go and off his Cactuar-costume because it was way too hot. We were on line for one and a half hour! There were only two people giving a way tickets and each could take five tickets with them! I was pretty annoyed at that point, hadn't Tracon learned anything from giving away tickets? I guess not.
Kun saimme liput, menimme kuuntelemana Unreality kuoroa, joka tarjosi taas todella kauniin esityksen! Kuoron jälkeen kävimme kääntymässä taidekujalla, mistä noukin mukaani Miru Kuma Crochetin tekemän Happy -amigurumin.
When we got our tickets, we went to see the Unreality choir and it's performance was so beautiful! After that we went to artist's alley and I got my Happy-amigurumi made by Miru Kuma Crochet.
Neljältä pääsimme katsomaan cosplaykisoja. WCS-kisat olivat todella hyvät ja aivan mahtava kärkikolmikko! Onneksi tapasin sunnuntaina sekä 1. että 2. sijan toisen edustajan, että pystyin kehumaan heitä. Antoivat kyllä taas lisää inspiraatio esityksien tekoon. Parikilpailu oli myös todella hienoa katsottavaa ja loistavat voittajat valitsivat! Design-kilpailusta en liiemmin välittänyt mutta hienoja asuja kuitenkin!
At four the got to see the cosplay contests. WCS-contest was really great and the three best were awesome! Luckily I got to meet one of those who place as first and second, so I could congratulate them. Contests gave me a lot more inspiration to make shows. The paircosplay contest was also really nice to see and the winners were amazing! I didn't care for the design contest so much but there were nice costumes!
 |
| WCS contestants |
 |
| Paircosplay contestants |
 |
| Designcosplay contestants |
 |
| Pairscosplay winners |
 |
| Design cosplay winner |
 |
| WCS winners |
After the contests we went to change our clothes and came back to listen Polygon Black playing metalvideogamemusic. The schedule was a mess and the bad got to start like an hour late.
Ilokseni huomasin, että Machinae Supremacy soittikin iltabileissä puoli tuntia ennen mitä olin ajatellut ja siirryimme hotellista muutamassa minuutissa Pakkahuoneelle bändiä kuuntelemaan. Aivan. Mahtavaa.
I was happy to notice that at the nightparty, Machinae Supremacy was playing half an hour sooner than I had expected and we were at the scene in few minutes from our hotel. And. It. Was. Awesome.
Vaikka lauantai olikin ollut pääosin nätti päivä, mitä nyt illalla satoi, oli päivä ollut melko kylmä. Etenkin kun minulla oli sukkahousut ja halkiollinen hame. Eli illalla sain todeta, kuinka kylmä minulla todellisuudessa oli. Mutta hieno päivä oli ollut!
Even though Saturday was mostly a beautiful day and it rained in the evening, the whole day had been really cold. And I was wearing thights with an open skirt. So when we got back and went to sleep, I was so cold. But it had been an amazing day!
SUNNUNTAI / SUNDAY
Meidän piti herätä melko aikaisin, sillä olin osallistunut esityskisaan ja kisaajien oli ilmoittauduttava klo8.30 mennessä backstagelle. Eli kello soittamaan jo puoli seitsemältä, että ehdin rauhassa meikata, syödä, pakata ja vaatettaa.
We had to wake-up early because I had participated in show cosplay contest and all the contestants had to check-in by 8.30. So we had our alarm clock set at half seven so that I had the time to put make-up on, eat, pack and put my costume on.
Olimme aika tarkkaan Tampere-Talolla puoli yhdeksältä ja siirryin backstagelle ilmoittautumaan hieman jännittyneenä. Oma osuuteni olikin melko nopeasti valmis, sillä olin laittanut asun jo päälle ja olin täysin valmis saapuessani paikalle. Minusta napsittiin valokuvat ja sain käydä esitykseni läpi valojen kanssa.
We were at Tampere-Talo exactly at half nine and I moved anxiously to backstage to check-in. My part at the backstage didn't take too long because I was completely ready with my costume and everything. They took a few photos of me and I got to go through my performance at the stage with the lights.
Kävin esityksen lopulta vain kerran läpi. Minua hermostutti kauheasti ja unohtelinkin pari asiaa. Mutta tärkeintä oli päästä kokeilemaan, miltä lava tuntuu, kuinka iso se oikeastaan on ja minkälainen tuntuma lavalla on. Valoihin en osannut sanoa oikein mitään, ne olivat melko simppelit koska en halunnut liikaa lähteä niiden kanssa leikkimään. Palautteena oli, että olin todella söpö ja kaikki liikkeet kannattaisi tehdä vielä isommin ja liioitellummin.
I only went through with the show once. I was so nervous and I forgot a few things. But the most important thing was to experience what the stage felt like, how big it was and what kind of a feeling I got from the stage. I couldn't say much about the lights, they were simple because I didn't want to start to play with them too much. I got a feedback that I was really cute and my movements should a bit bigger and more exaggerated.
Tämän jälkeen menin ystävieni kanssa hakemaan heille cosplaykisoihin paikkaliput ja otettiin vähän kuvia. Ulkona oli tosi kylmä eli siirryimme nopeasti takaisin sisälle. Kuuntelin esitykseni ääniraitaa muutaman kerran ja kävin esitystä läpi päässäni vielä pari kertaa.
After that I went with my friends to get them tickets for the contest and had a little photoshoot. It was really cold outside and we moved back inside quickly. I listened my soundtrack a couple of times and went through my show in my head, just in case.
Vähän jälkeen yhdentoista menin takaisin backstagelle. Ymmärrän, että siellä oli vähän kiire ja kaikki hoitivat oman osuutensa, eivätkä oikein tienneet muuta kuin omasta työstään. Ensin minulle sanottiin, että esityskisaajat saavat mennä katsomon puolelle katsomaan NCC-kisoja mitä ehdottomasti halusin nähdä. Sen jälkeen minulle melko töykeästi sanottiin, ettei sinne voi mennä, eikä sinne mahdu. Ja myöhemmin minulle selvisi, että siellä oli lauantain kisaajiakin katsomassa kisaa ja näytti ihan tilavalta. Enkä edes saanut seinän viereen mennä kisaa katsomaan, vaikka siinäkin oli ihmisiä katsomassa kisaa!
A little after eleven I went back to backstage. I understand that everyone was busy and everyone had their own jobs to take care of and they didn't know anything else but what their job was. But at first, I was told that show cosplay contestant could go to the stand to watch NCC-contest which I definitely wanted to see. After that I was pretty rudely said that I couldn't go there and it was too crowded. And later I found out that there were contestants from Saturdat and there were available seats. And I was forbid to go stand next to a wall to see the contest, even though there were people standing there!
Noh, ei siinä mitään. Sitten jäi aivan katsomon oven viereen katsomaan televisiota, missä ei ollut ääntä. Kunnes sanottiin, että olen tiellä, enkä saa olla siinä. Vaihdetaan paikkaa.
Well, that's okay. Then I decided to stay right next to the door for the stand to see a television which had no sound. Until I was told I was in a way and I couldn't be in there. I switched places.
Seuraavaksi sanottiin, että backstagella on screen, mistä voi katsoa kisaa. Menimme muutaman kisaajan kanssa sivuun seisomaan. Sieltäkin meidät häädettiin pois, ettei siinä saa olla. Lopulta menimme taaimmaiseen nurkkaan katsomaan lavan taakse heijastuvaa kangasta, mistä näkyi suurena lavan tapahtumat. Vähän ennen kisojen alkua meidät tultiin sieltäkin häätämään vihaisina pois, että kaikki paitsi NCC-kisaajat joutavat pois backstagelta.
Next thing I was told that there were a screen which I could watch the show. A few of the contestant went to the side to stood and watch. But we were thrown away from there also, that we could be there. In the end, we went to the furthest corner to see the show behind the stage's fabric which showed us clearly everything that happened at the stage. But before the show started, we were thrown away there also with an angry expressions that the only people that were allowed to be at the backstage, were NCC-contestants.
Lopulta minut laitettiin istumaan samaisen mykän television ääreen katsomaan kisoja, mistä en kyllä paljon saanut irti koska ääniä ei ollut ja suljettu ovi vaiensi salista tulevia ääniä. Siinä oli kyllä kiva olla, sillä pääsin juttelemaan eri kisaajien kanssa, mikä oli super-kivaa!
In the end, I found myself sitting next to the same television with no sound. And I really didn't get much out of it since there were no sound and the door silenced all the sounds from the hall. But I really liked it there because I got to talk with a bunch of cosplayers which was super fun!
Mutta kun kävin vessassa, löysin toiselta käytävältä kaikki esityskisaajt, jotka katsoivat televisiota, missä oli äänet. Ja minulle sanottiin, että se televisio näytti pienen salin kuvaa, eikä ison salin kuvaa. Eli olin istunut lopulta väärässä paikassa. En ehtinyt katsoa kuin yhden kisan, kun minulle jo sanottiin, että esityskisaajien tulee valmistautua.
But when I went to the toilet, I found all the other show cosplay contestants looking at a television with a sound. And I was told that it showed a view from the little hall not from the big hall where the contest was. Which meant I was sitting in the wrong place all along. I managed to watch only one show when I was told to move to the backstage for the show cosplay contest to start.
Eli kieltämättä vähän harmitti. Mutta onneksi kanssakisaajat olivat niin ihania ja mukavia ja heidän kanssaan oli kiva jutella, että ehkä ei enää niin paljon harmita. Mutta olisin halunnut nähdä ainakin NCC-kisat. Onneksi kun oma esitys oli ohi, näin sentään loput esityskisan esitykset.
So I was a bit annoyed. But luckily all the contestants were amazing and nice and I really enjoyed talking with them. So not that annoyed. But I would have liked to see the NCC-contest. But luckily, after my show, I managed to see all the other shows.
 |
| NCC contestants |
 |
| Show cosplay contestants |
 |
| NCC finalist |
 |
| Show cosplay winners |
Taso oli kyllä kieltämättä todella mahtava! Oli aivan huikeaa päästä olemaan osa esityskisaa!
The level was unquestionably amazing! It was overwhelming to be a part of show cosplay contest!
 |
| After my performance at the stage |
I thinkg my show went well, just as I had practised. I was super anxious but when the sound track started and the light lit up (a little late, maybe), most of the anxiety was gone and I just performed. And I had a blast. And the audience laughed. Mission accomplished.
Sain myös jo yhdeltä tuomarilta hyvää ja rakentavaa palautetta. Minut tullaan ehdottomasti näkemään vielä lavalla! Ja vielä paremmalla esityksellä!
I also got really good and constructing feedback from one of the judges. You will definitely see me at the stage again! And with an even better show!
Olin myös purskahtaa itkuun ja samalla täysin hämmentynyt, kun näin kisan jälkeen YumiKoyukin, joka kehui esitystä ja sitä, miltä näytin. Hän kertoi seuranneensa minua ja painonpudotustani, että näytän todella kauniilta. En osannut sanoa mitään järkevää, olin niin järkyttynyt siitä että olin pystynyt esiintymään, esitys oli mennyt hyvin ja että Yumi ylipäätään tunnisti minut! Typeränoloisena vain hymyilin ja ehkä osasin jonkun sanankin sanoa. Kiitos sinulle, Yumi, teit mahtavasta viikonlopusta vieläkin mahtavamman!
I nearly bursted into tears and at the same time I was baffled when I saw YumiKoyuki after the contests and she said good things about my performance and how I looked. She told she had followed me and my weightloss, that I looked beautidul. I couldn't say anything rational, I was just so shocked that I had been able to perform, it had gone well and that Yumi recognized me! I just smiled there looking stupid and maybe I managed to say something. Thank you, Yumi, for maing my awesome weekend even more awesome!
Facebookin puolella tosiaan ehdin jo hehkuttaa sitä, miten kaksi vuotta sitten Traconissa päätin, että tälle valtavalle ylipainolle on tehtävä jotain. Silloin päätin, että nousen vielä lavalle esiintymään, jolloin en pysty piilottamaan mitään. Ja ettei ole mitään, mitä tarvitsee piilottaa. Kaksi vuotta sitten painoin 40kg enemmän mitä nyt. Kaksi vuotta sitten en olisi uskonut pystyväni tähän. Mutta onneksi cosplay on pakottanut minut katsomaan itseäni kuvista ja auttanut minua päätöksen tekemisessä. Vielä muutama kilo jäljellä ja sitten olen tavoitteessa. Ensi Traconissa sitten jotain spektaakkelia!
In Facebook I already rejoiced about how two years ago at Tracon I decided that I had to end this huge overeright and do something. There I decided that I will get up on a stage to perform where I can't hide anything. Nor would I have to hide anything. Two years ago I weighted 40kg more than today. Two years ago I didn't think I could do this. Mut luckily cosplay has made look at myself through the photos and helped me make a decision. I have a couple of more kilos left and then I have reached my goal. Next Tracon I will do something spectacular!
Esityksen jälkeen vaihdoin nopeasti vaatteet ja pakkasin lavasteet pois. Ehdimme hakea syötävää ennen kuin lähdimme kohti linja-autoasemaa. Bussissa juttelimme ummet ja lammet Traconista, cosplaysta ja kaikesta mahdollisesta.
After the contest, I quickly changed my clothes and packed my props. We managed to get something to eat before we headed towards the buss station. At the buss we talked this and that from Tracon, cosplay and everything.
Aivan mahtava con, aivan mahtavat ihmiset, aivan mahtavaa! Onneksi olkoon kaikille cosplaykisoihin osallistujille ja voittajille, olette mahtavia!
The con was amazing, the people was amazing, everything was amazing! Congratulations to all who participated in cosplay contests and to all winners, you are all amazing!
Päivitän photoshoot kuvia ensi viikolla! Ja kirjoitan lisää esityksestäni vielä.
I will post photoshoot photos next week! And I will write more about my show.
